Journalist Katrine Nybø leste følgende nyhetsbolk på NRK Dagsnytt kl. 10.00 tirsdag 13. august.
«Israelske styresmakter godkjenner bygging av 942 nye busetnader i det okkuperte Øst-Jerusalem, i tillegg til de 1.200 bustadane som vart godkjent på søndag. Nyheita om nye busetnader i dei okkuperte områda har provosert palestinske styresmakter som lenge har truga med å trekke seg fra forhandlingane om Israel held fram med busetnadspolitikken i det okkuperte område. Partane skal etter planen møtas til nye fredsforhandlinger i USA i morgon.»
Nybø forveksler bosetninger med boliger i to tilfeller (se MIFFs uthevninger). Det er som å forveksle en leilighet med et tettsted.
I dette tilfellet gjaldt det 942 nye hjem i bydelen Gilo i Jerusalem, et område som Israel planlegger å beholde i en grensedragning mot en eventuell palestinsk stat. Det har ikke kommet som noen overraskelse på palestinske ledere.
Forvekslingen var ikke den eneste feilen i nyhetene kl. 10.00 tirsdag 13. august. Det er minst to andre feil.
1) Palestinske myndigheter har de siste årene brukt bygging i bosetninger ikke som en trussel om å forlate forhandlinger, men som et påskudd for å ikke forhandle i det hele tatt. Stans i bygging har vært et forhåndskrav.
2) Partene skulle ikke møtes til fredsforhandlinger i USA 14. august. Møtet skulle etter rapportene skje i Jerusalem. I første omgang lykkes partene med å holde det nøyaktige møtestedet i byen hemmelig, rapporterte Times of Israel.
Det er ellers å bemerke at journalisten har maktet å bruke ordet okkupert tre ganger i de tre setningene og 67 ordene.
Det tjener til NRKs ære at det feilaktige nyhetsinnslaget ikke ser ut til å ha blitt repetert verken før eller senere.
Også tidligere har NRK forvekslet boliger og bosetninger. Det tok lang tid før NRK rettet opp. Aftenposten og NTB var raske med å rette opp da MIFF påpekte deres forveksling i mai 2013.
