Israel og Ukraina

Israelkonferansen i Drammen 13.-15. mai

Musikkinnslaget fra PA TV handler om væpnet kamp mot Israel. Foto: Skjermdump fra PMW.
Musikkinnslaget fra PA TV handler om væpnet kamp mot Israel. Foto: Skjermdump fra PMW.

Kulturinnslag glorifiserer væpnet kamp

”Trykk på avtrekkeren, vi skal forløse Jerusalem”, synger solisten på arabisk til muntre toner, mens dansere i tradisjonelle drakter opptrer på scenen. Dette er ikke uvanlig TV-underholdning på de palestinske selvstyremyndighetenes egen kanal.

Flere sanger som fremmer væpnet kamp for å innta land har den senere tiden blitt kringkastet på den palestinske offentlig styrte TV-kanalen PA TV.

Her kan du se et utdrag av et underholdningsinnslag på et arrangement i regi av de palestinske selvstyremyndighetene, som ble sendt på PA TV 9. desember 2013:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_qIxk1d1A_g[/youtube]

Sangteksten er en mobilisering til væpnet kamp for å innta ”Jerusalem, Nablus og landet”. Palestinernes president Mahmoud Abbas var ansvarlig for arrangementet der sangen ble fremført, og til stede i salen satt blant andre den palestinske kulturministeren, melder Palestinian Media Watch (PMW).

Tekstutdraget som synges i klippet lyder slik:

«Trykk på avtrekkeren

Vi skal forløse Jerusalem, Nablus og landet

Trehagene har kalt oss til kamp

Vi har byttet ut armbånd med våpen

Vi har angrepet de avskyelige [sionistene].»

Sangen har tidligere blitt kringkastet i en lenger versjon på samme kanal, der blant annet denne teksten er med:

”Sionistene dro ut dra [sine] hjemland

De skapte skade og fiendskap

Men den palestinske revolusjonen venter [dem].”

Denne versjonen av sangen ble sendt på PA TV i 2010. Bandet som den gangen spilte sangen ble senere samme år utnevnt av Mahmoud Abbas til posisjon som nasjonalt palestinsk band.

Populær sang: ”Mitt våpen har reist seg”
I begynnelsen av januar sendte PA TV nok en musikkvideo som glorifiserer våpenbruk i kamp mot Israel. Sangen «Mitt våpen har reist seg» har blitt sendt en rekke ganger på kanalen. De palestinske myndighetene velger ofte denne sangen til fremføring på offentlige arrangementer. Denne gangen var det jubileumsfeiringen til Fatah som var anledningen til at sangen ble spilt.

Her kan du se videoen, som viser bilder av skyting og militærøvelser, sammen med bilder av Arafat og Abbas:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fmEwnJaJciY[/youtube]

Et utdrag av teksten lyder slik:

«Fra mine sår har mitt våpen reist seg

Å, vår revolusjon, mitt våpen har reist seg

Ingen makt i verden kan ta våpenet ut av min hånd

Mitt våpen har reist seg

Mitt våpen har reist seg

Det revolusjonære folket har ofret og gitt for å kunne leve i frihet

Mitt våpen har reist seg

Mitt våpen har reist seg»

Under visningen av videoen på PA TV 1., 2. og 3. januar, sto følgende tekst å lese på arabisk på skjermen: «Fatah – kampen og oppbyggingen». En tekstplakat på slutten av videoen fortalte: «Fatah – kampen og oppbygingen – har gjenopprettet det palestinske folkets nasjonale identitet og gjeninnsatt Palestina på det politiske og geografiske kartet.»

En lenger versjon av denne sangen inneholder også ord som glorifiserer døden:

”Han som ofrer sitt blod, bryr seg ikke dersom blodet hans flyter på bakken

Slik våpenet til revolusjonen er i min hånd, slik vil mitt nærvær bli påtvunget [Israel]».

Tekstene er oversatt fra arabisk til engelsk av PMW.

Har du kommentarer til artikkelen?

Vi vil veldig gjerne høre din mening!

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
0

Your Cart