En israelsk bosetning er «samfunn bosatt av israelere (jødiske settlere) på området som ble okkupert av Israel under Seksdagerskrigen i 1967». Slik er den norske Wikipedia-definisjonen på bosetning, eller bosetting, som NRK-journalisten skriver det.
Men det er altså ikke 3000 nye samfunn Israel har gitt byggetillatelse til, det er 3000 nye boliger. Ved å blåse en bolig opp til et tettsted, eller til og med en by (slik flere av bosetningene jo er), bidrar NRK til å blåse opp Israels tiltak dramatisk, uten holdt i virkeligheten.
Planarbeid, ikke byggetillatelser i E1
Og det er også andre feil som blir stående, uten at vi nok kan forvente at NRK kommer med oppdaterte, mer nyanserte meldinger.
«Noen av boligene vil bli bygget i den svært omstridte Maale Adumim-bosettingen på Vestbredden,» skriver NRK. De oppgir den israelske journalisten Barak Ravid i Ha’aretz som kilde.
Det kan godt være Ravid meldte dette før helgen, men statsminister Benjamin Netanyahu har kommet med en presisering: Det er ikke gitt noen konkrete byggetillatelser i E1-området mellom Jerusalem og Ma’aleh Adumim, bare et grønt lys til videre plan- og reguleringsarbeid, sa Netanyahu til regjeringsmedlemmer fra Likud søndag.
– Det virker som om Netanyahu ønsker å signalisere at Israel kommer til å bygge i E1 dersom palestinerne fortsetter med sine ensidige tiltak slik de gjorde i FN torsdag, skriver journalist Herb Keinon i Jerusalem Post.
Bygger i bosetningsblokker
De 3000 boligene som regjeringen godkjente fredag vil bli bygget i de store bosetningsblokkene, og i jødiske bydeler i Øst-Jerusalem, opplyser Netanyahu. Dette er områder som det er bred politisk enighet i Israel om å bygge i og beholde på israelsk side i en eventuell framtidig grensedragning mot en palestinsk stat. En talsmann for boligdepartementet sier utbyggingen vil komme i Ariel, Elkana, Efrat, Karnei Shomron og Jerusalem-bydelene Pisgat Ze’ev og Gilo.
NTB gjør også feil
Også NTB klarer å få dette feil, i en artikkel publisert på nrk.no senest kl. 07.42 mandag morgen. NTB skriver:
Statsminister Benjamin Netanyahu varslet fredag at det vil bli bygd 3000 nye boenheter i de okkuperte områdene, mellom Øst-Jerusalem og bosettingen Maale Adumim.
NTB baserer seg her på unyanserte meldinger fra før helgen, men burde ha kunnet få med seg oppdatert informasjon fra helgen. For å repetere oss selv: Det er ikke godkjent bygging i området mellom Øst-Jerusalem og bosettingen Maale Adumim (E1), men flere andre steder på Vestbredden. Det er gitt klarsignal til planarbeid i E1.
- OPPDATERING: NTB melder til MIFF på e-post at de vil gjøre en justering, som gjør det «tydelig at planene bare delvis gjelder E1».
