Skjermdump fra NRK Tekst TV tirsdag 25. august 2015.
Skjermdump fra NRK Tekst TV tirsdag 25. august 2015.

NTBs feil ble rettet av NRK, men så ble rettingen feil

Hvitt på sort gjør ikke feil til riktig. Men tredje gang ble det riktig.
  • Første melding kl. 16.20

NRK gjør en grov feil tirsdag ettermiddag. På side 115 på Tekst TV meldes det at løslatte afrikanske flyktninger ikke får lov til å nærme seg «hovedstaden Tel Aviv». Den samme feilen er reprodusert som en nyhetsmelding på nettsiden.

Wikipedia forklarer hva NRK ikke forstår:

«En hovedstad er den byen i en stat, eller en annen politisk enhet, der den politiske administrasjonen holder til.»

Israels hovedstad er Jerusalem. Her møtes landets regjering, parlament og høyesterett. Mange land anerkjenner ikke at Israel har bestemt at Jerusalem er hovedstad. NRK tar det et skritt lenger, og krenker Israel med å utpeke en alternativ by som hovedstad.

NRKs klagetelefon er 23 04 70 00. E-post kan sendes til 03030@nrk.no.

 

  • Oppdatering kl. 18.15

 

Retting ble også feil

Etter at MIFF-lesere klaget til NRK, var NRK raske og velvillige med å oppdatere meldingen både på Tekst TV og nettsiden. Meldingen ser nå slik ut.

Oppdatert melding.
Oppdatert melding.

Men igjen blir dette feil! Flyktningene har fått beskjed om at de ikke kan slå seg ned eller jobbe i Tel Aviv og Eilat, ifølge Ha’aretz. De har ikke fått noen pålegg om å holde seg borte fra Israels hovedstad Jerusalem.

NRKs vaktsjef svarte en MIFF-leser slik:

«Denne feilen stammet fra NTB, og ble beklageligvis ikke fanget opp av oss på vei ut til tekst-tv. Feilen er rettet nå.»

Noen må si fra til NRK at det fortsatt står feil, og minne dem om alltid å være skeptisk til NTBs meldinger om Israel.

 

  • Oppdatering kl. 18.55

NRKs nyhetsmelding er endret for tredje gang – og nå lager ikke lenger «hovedstaden» rot.

Tredje gangen gjelder det.
Tredje gangen gjelder det.

 

  • Oppdatering kl. 19.50

Som Vidar Landsverk påpeker i kommentarfeltet, er det nok en feil i meldingen. Israel har ingen grunnlov. NTB har sannsynligvis forvekslet det med Basic Laws – et lovsett som til sammen dekker inn det som i andre parlamentariske demokratier ofte er samlet i én grunnlov.

Gi en gave til MIFFs arbeid for Israels sak

Med noen få klikk kan du gi med mobilen din.

Har du kommentarer til artikkelen?

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær om hvordan dine kommentar-data prosesseres.

Opplever du problemer med kommentarfeltet? Send en e-post til post@miff.no for å beskrive feilen.

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
0

Your Cart