I disse dager holdes sommeravslutninger på skoler og barnehager mange steder i verden. Men et lignende rollespill som det foreldrene i landsbyen Anabta på Vestbredden fikk servert, har du neppe vært vitne til. Barnas opptreden ble filmet og kringkastet på kanalen Al-Sheraa TV, en lokal tv-kanal for Tulkarem-distriktet. Innslaget ble sendt 1. juni, ifølge MEMRI TV. Ifølge Times of Israel er barnehagen eid og drevet av den palestinske ideelle organisasjonen Anabta Women’s Charity Association.
Du kan se videoopptaket med engelske tekster hos MEMRI TV.
I opptaket ser vi en gruppe barn som er utkledd i militæruniformer og utstyrt med lekemodeller av maskingeværer. Barna opptrer på en scene i et festpyntet lokale. I et hjørne på scenen står et stort, innrammet portrett av Yassir Arafat. Foran scenen sitter flere titalls voksne og er publikum. Barna på scenen danser, marsjerer og simulerer skyteangrep, mens det spilles en sang på lydanlegget.
Dette er teksten på sangen som spilles, ifølge oversettelsen fra arabisk til engelsk av MEMRI TV:
”På fjellene, bak åsene, i dalene – dere vil bli beseiret, dere vil bli beseiret
Enten dere kommer til sjøs eller fra luften – dere vil bli knust, dere vil bli knust
Hvis du strekker ut hånden, vil den bli kappet av
Hvis du ser med øyet ditt, vil det bli revet ut
Den beseirede hæren vil være for vettskremt til å komme tilbake
Vi har kommet etter deg før, og ve deg om vi kommer tilbake igjen
Du kom til dette landet levende, men du vil forlate det med kroppen delt opp i biter.”
