Dette forteller den nylig avgåtte Hamas-talsmannen Ihab Al-Ghussein. Frem til samlingsregjeringen ble innsatt mandag for en uke siden, var han offisiell talsmann for Hamas-regjeringen i Gaza.
Det var i en status på sin Facebook-profil søndag 8. juni at Al-Ghussein kom med avsløringene av hva han hevder å ha hørt Abbas si i lukkede møter med Hamas, mens samtalene om forsoning og samlingsregjering pågikk. Han hevder Abbas insisterte på å fortelle løgn i offentlige uttalelser, for å lure amerikanerne.
”Når jeg går ut [offentlig] og sier at regjeringen er min, og at den anerkjenner Israel, og så videre – greit, så er disse ordene ment for å lure amerikanerne”, skal Abbas ha sagt.
I Facebook-statusen håner Al-Ghussein de som stoler på Abbas og forsoningsavtalen.
Det er Palestinian Media Watch som har oversatt Facebook-teksten fra arabisk til engelsk.
Her er hele statusen i norsk oversettelse:
«Vet dere hva Mahmoud Abbas sa bak lukkede dører?? Han sa: ‘Folkens, la meg fortelle dere hva jeg sier til media. Disse ordene er ment for amerikanerne og okkupasjonen [Israel], ikke for dere [Hamas]. Det som er viktig er hva vi blir enige om oss imellom. Med andre ord: ”Når jeg går ut [offentlig] og sier at regjeringen er min, og at den anerkjenner Israel, og så videre – greit, så er disse ordene ment for å lure amerikanerne”. Men vi er enige om at regjeringen ikke har noe å gjøre med politikken [de utenlandske relasjonene].’
Det samme skjedde i 2006, da han [Abbas] sa: ‘Ikke heng dere opp i alt jeg sier til media, glem uttalelsene i media.’
Kom igjen [Abbas]!
Problemet er ikke egentlig ham [Abbas]. Problemet er alle som tror på ham. Ha, Ha, Ha! (Jeg vil virkelig ha reell forsoning, i betydningen partnerskap og oppnåelse av enhet, men ikke forsoning i den betydningen Abbas mener).»
