«Israels forsvarsminister truer med fullstendig utslettelse i Gaza,» meldte nyhetsbyrået i en overskrift NTB 18. mars. ABC Nyheter og Bergens Tidende er blant avisene som ukritisk har publisert dette.
I brødteksten heter det på slutten:
Tirsdagens angrep skjedde med tilslutning fra USA, og Israels forsvarsminister varsler nye angrep og fullstendig utslettelse av palestinerne i Gaza.
– Dersom de ikke straks løslater alle gislene, vil helvetes porter bli åpnet, og de vil bli møtt med Israels fulle militære styrke både fra luften, til sjøs og på bakken, inntil de er fullstendig utslettet, sa Katz under et besøk på en israelsk militærbase tirsdag.
Men Israels forsvarsminister Israel Katz truet aldri palestinerne på Gaza med utslettelse. Han truet Hamas.
«Hamas må forstå at spillereglene er endret. Dersom de ikke umiddelbart løslater alle gislene, vil helvetes porter åpne, og de vil oppleve å stå overfor den fulle intensiteten til IDF i luften, fra sjøen og på land, inntil de er fullstendig eliminert,» sa Katz under et besøk på flybasen Tel Nof.
«Vi vil ikke stanse kampen før alle gislene er returnert hjem og alle trusler mot [de israelske] innbyggerne i sør er fjernet,» la han til.
—
Oppdatering kl. 09.39
20 minutter etter at MIFF gjorde NTB oppmerksom på denne feilen, kom det følgende svar fra nyhetssjef Hege Tannæs-Fjeld:
Takk for innspill.
Ser at vi har brukt dette sitatet fra Katz i to saker i går. I den saken du viser til, ser jeg at det er feil at det henvises til utslettelse av palestinere på Gaza, slik dere påpeker.
Denne vil vi sende ut en rettelse av nå umiddelbart.
Vi har også brukt sitatet i en hovedsak om gårsdagens hendelser, der er konteksten er litt annerledes slik at ordet «de» peker tilbake på Hamas istedet. Da blir det riktig.
I hovedsaken lyder et avsnitt slik:
Truer med utslettelse
Israels forsvarsminister Israel Katz er også klar på at angrepene vil fortsette.
– Hamas må forstå at spillereglene nå er endret, sier han.
– Dersom de ikke straks løslater alle gislene, vil helvetes porter bli åpnet, og de vil bli møtt med Israels fulle militære styrke både fra luften, til sjøs og på bakken, inntil de er fullstendig utslettet, sa Katz under et besøk på en israelsk militærbase tirsdag.
—
Nyhetsbyrået NTBs «dekning av Israel og krigene i Midtøsten over lang tid har demonisert Israel og gjort det umulig for folk uten spesielle kunnskaper å forstå hva konflikten dreier seg om. De bærer derfor et tungt med-ansvar for spredning av antisemittiske holdninger i befolkningen», skriver forfatter og tidligere NRK Brunnpunkt-redaktør Alf R. Jacobsen i forordet til MIFFs bok Det falske bildet av Israel. MIFF har dokumentert en lang rekke feil og mangler ved NTBs Israel-dekning. Etter klage fra MIFF ble en NTB-sak i april 2021 kritisert av Pressens Faglige Utvalg som «misvisende». «Publikum ble ikke tilstrekkelig opplyst», konkluderte PFU.
Les mer på temasiden Nyhetsbyrået NTBs falske bilde av Israel.