Kom til MIFF Forum i Ålesund 12.-13. nov! Early bird-rabatt!

Vi trenger deg med på laget!

Den israelske tv-serien "Fauda" ("Kaos") kan sess på Netflix. (Skjermdump fra Youtube)
Den israelske tv-serien "Fauda" ("Kaos") kan sess på Netflix. (Skjermdump fra Youtube)

Fauda på persisk?

Den israelske TV-serien Fauda har oppnådd stor internasjonal suksess – blant annet på Netflix.

Nå blir serien oversatt til persisk og vist på Manoto TV, en internasjonal persisk TV-kanal med base i London, skriver avisen Israel Hayom.

Manoto TV er tilgjengelig via seks satelittsignaler i Iran, Midtøsten, Europa, Nord-Afrika og Vest-Asia og når omtrent 25 millioner persisk-talende seere over hele verden. Ifølge en BBC-rapport har Manoto TV en rekkevidde på omtrent 30% av hustandene i Iran.

Fauda er arabisk for “kaos”.

Serien har vært en internasjonal hit allerede siden første sesong. Det snakkes både hebraisk og arabisk i serien. Fauda hylles internasjonalt for sin realisme og skildring av undercover-kommandoenheter som utgir seg for å være palestinere, i jakten på terrorister i Judea og Samaria (Vestbredden) og Gaza.

Ifølge New York Times var serien en av de beste i 2017, mens pro-palestinske aktivister har kritisert serien for å være israelsk krigspropaganda.

Serien er skapt av Lior Raz og Avi Issacharoff og er produsert av Yes Satellite Television Company. Fauda har blitt vist i 190 land via Netflix og regnes til dags dato å være den mest eksporterte israelske tv-serien.

– Vi er stolte over at Fauda vil blir vist på den denne kanalen (Manoto TV) og for første gang gir et persisk-talende publikum mulighet til å se serien og konflikten fra nye vinkler, sier Issacharoff.

Denne artikkelen er skrevet av Rika Greenberg for miff.dk og bearbeidet for miff.no av Kjetil Ravn Hansen.

Har du kommentarer til artikkelen?

Vi vil veldig gjerne høre din mening!

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
0

Your Cart